Frasier - Season 9

While looking for a recipe in Niles’ briefcase for him, Daphne mistakenly opens a file containing case notes for one of his patients. She discovers that this woman, Heather, is in love with Niles